top of page

Música na Corte e nas Ruas: O Encontro da 
Modinha com o Lied na Época da Independência do Brasil

Canções de Sigismund von Neukomm e Modinhas de Joaquim Manoel da Câmara

1-Capa_Recital.jpg

Sobre o Projeto

​

Música na Corte e nas Ruas: O Encontro da Modinha com o Lied na Época da Independência do Brasil conta com patrocínio do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do Edital Retomada Cultural RJ2. Este é um projeto de pesquisa musicológica e gravação de canções de Sigismund von Neukomm (1778-1858) e das modinhas de Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?).

Vivendo e produzindo no Brasil entre 1816 e 1821, Neukomm registrou em partitura 20 modinhas de J. M. Câmara, publicadas em Paris em 1822. Após voltar para a Europa, Neukomm manteve uma vigorosa atividade, mas a posteridade não lhe foi favorável e a imensa maioria de suas mais de 200 canções é hoje desconhecida.

Este projeto traz luz à obra vocal de Neukomm a fim de contribuir para a nossa percepção da época da independência do Brasil atestando o projeto cosmopolita da corte e demonstrando que expressões populares já eram absorvidas na Europa como legítima cultura brasileira. 
Todas as canções em alemão, os chamados Lieder, de Neukomm estão sendo aqui apresentadas em primeira audição mundial. Dessa forma, o projeto cumpre seu objetivo de valorizar um repertório que, apesar de ser todo ele de domínio público, é ainda pouco conhecido e raramente executado. 
Nós: Caê Vieira, Lara Cavalcanti e Silas Barbosa queremos brindar os 200 anos da independência, as vidas de Neukomm e Câmara e todos vocês com essas canções de indiscutível valor histórico e artístico, de profunda beleza e de grande relevância. Que possamos, juntos, nos congratular por nossa singular cultura e nossa rica história.

Artistas

Este é o time de músicos do nosso projeto

Ouça o CD
Música na Corte e nas Ruas

Assista ao Recital de Lançamento

Recital realizado na Sala Mário Tavares do Theatro Municipal do Rio de Janeiro em 06/12/2022

Assista aqui ao  making of do projeto

O documentário apresenta os bastidores do projeto Música na Corte e nas Ruas: o encontro da modinha com o Lied na época da independência do Brasil. O filme foi realizado pela Foco Fixo Produções e mostra todo o processo de ensaios e gravação do CD gerado pelo projeto, assim como trechos de uma oficina realizada na cidade de Paraíba do Sul. Mas, acima de tudo, o documentário conta um pouco da interessante história do encontro entre dois compositores ocorrido há pouco mais de 200 anos: o austríaco Sigismund von Neukomm e o brasileiro Joaquim Manoel da Câmara. Inspirados por essa história, o tenor e pesquisador Caê Vieira, o mezzo-soprano Lara Cavalcanti e o pianista Silas Barbosa nos contam suas impressões e descobertas durante o tempo de preparação do repertório e nos ajudam a conhecer melhor essa parte fundamental da história cultural do Brasil e das relações entre a música brasileira e a música europeia no início do Séc XIX. 

FICHA TÉCNICA

Música na Corte e nas Ruas: O Encontro da Modinha com o Lied na Época da Independência do Brasil


CRÉDITOS

​

Músicos

 

Caê Vieira
Tenor

 

Lara Cavalcanti
Mezzo-soprano

 

Silas Barbosa
Piano

 

Concepção, Pesquisa e Direção Musical
Caê Vieira

 

Produção Administrativa
Ademilson Ribeiro

 

Direção de Fotografia e Câmera
Ale Silva

 

Tradução
Caê Vieira

 

Fotografia Projeto
Ale Silva

 

Estúdio de Gravação
A Casa Estúdio

 

Direção de gravação, 
Edição Mixagem e Masterização - 
Eduardo Monteiro

 

Técnico de Gravação
Diogo Sarcinelli

Músicas Gravadas
 

Modinhas de Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)

 

"Nunca fui falso ao meu bem"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Se queres saber a causa"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Nestes bosques, nestas sombras"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Foi o momento de ver-te"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Caê Vieira / Silas Barbosa

​

"Desde o dia em que eu nasci"

Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)

Caê Vieira / Silas Barbosa

​

"Oh, inquieta pombinha"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Caê Vieira / Silas Barbosa


"Vem cá, minha companheira"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Se me desses um suspiro"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Roxa saudade"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Estas lágrimas sentidas"
Joaquim Manoel da Câmara (1780?-1840?)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

Lieder de Sigismund von Neukomm (1778-1858)

 

"Die Trennung" (A Separação)
Julius Wilhem Zinkgref (1591-1635)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Schäfers Klagelied" (Canção de Lamento do Pastor)
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Die vier steinernen Reiter" (Os Quatro Cavaleiros de Pedra)
August Stöber (1808–1884)
Lara Cavalcanti / Silas Barbosa

 

"Mein Lied" (Minha Canção)
Ernst Schulze (1789-1817) 
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Freude und Leide" (Felicidade e Sofrimento)
Ernst Schulze (1789-1817) 
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Die Blume und der Quell" (A Flor e o Olho-Dágua)
Ernst Schulze (1789-1817) 
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Sternlein" (Estrelinhas)
Ernst Schulze (1789-1817)  
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Lieb’ im Leide: Leid in Liebe" (O amor no sofrimento - O sofrimento no amor)
Ernst Schulze (1789-1817) 
Caê Vieira / Silas Barbosa

 

"Lebensbild" (Imagem da Vida)
Ernst Schulze (1789-1817) 
Caê Vieira / Silas Barbosa


Imagens de Arquivo
Wikipédia
 
Produção
AD 1000 SONORIZAÇÃO
FocoFixo Produção Audiovisual

 

Patrocínio
Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro
 
Apoio
Edital Retomada Cultural RJ 2
#CulturaPresente
 
Colaboradores
Escola de Música da Universidade Federal do Rio de Janeiro
Theatro Municipal Mariano Aranha - Paraíba do Sul/RJ

Theatro Municipal do Rio de Janeiro

​

Agradecimentos
Ronal Silveira
Rosimaldo Martins
Alberto Pacheco
Maurício Virgens
Inacio di Nonno
Ricardo Tacuchian
Eric Herrero
Andrea Adour
Hellen Heinzle
Roland Schmidt-Hensel (Mendelssohn-Archiv - Staatsbibliothek zu Berlin)
Veronika Giglberger (Bayerische Staatsbibliothek)


Música na Corte e nas Ruas: O Encontro da Modinha com o Lied na Época da Independência do Brasil conta com patrocínio do Governo do Estado do Rio de Janeiro, Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, através do Edital Retomada Cultural RJ2
 

​

Rio de Janeiro, 2022

Contato

+55 21 98904-3320

_MG_1633a.jpg
ASSINATURA_Oficial_do_projeto_preto.png
bottom of page